Hereditary Angioedema (HAE 3) and Me
Hi, my name is Jill and I’m a 33-year-old California raised, self-proclaimed mega nerd. I was diagnosed with the Rare Disease Hereditary Angioedema Type 3 (or HAE for short) last year, though HAE has affected me for 15 years. HAE causes unpredictable attacks internally. During these attacks something triggers my blood vessels to become “leaky” and that leaked fluid turns into massive, painful, potentially lethal swelling *anywhere in the body*. Attacks can last days on end, for me it happened bi-weekly. The attacks are located in the airway, intestines, limbs, face, and more. Since this is a genetic blood disorder and not an allergy, it does not respond to normal medications like Epipens or Benadryl. Without vital HAE medications, patients have a mortality rate of 1 in 3.
אנגיואדמה תורשתית ואני
היי, שמי ג'יל, אני בת 33 מקליפורניה ומגדירה את עצמי כמגה חנונית. אובחנתי עם המחלה הנדירה אנגיואדמה תורשתית (HAE) סוג 3 רק בשנה שעברה, אך היא השפיעה עליי במשך 15 שנים. המחלה מתבטאת בהתקפים חוזרים ובלתי צפויים של בצקות באיברים שונים בגוף. התסמינים אצלי תכופים מאד - בערך פעמיים בשבוע. לרוב הן מופיעות באיזור הפה, בדופן המעי, בגפיים, בפנים ועוד. מאחר שזו מחלה גנטית שאינה ניתנת לריפוי, היא אינה מגיבה לתרופות רגילות כמו אפיפן או בנדריל. ללא תרופות חיוניות המסייעות בהקלה על ההתקפים, שיעור התמותה מהמחלה הינו 1 מ-3.
Diagnosis and awareness are the keys to saving HAE lives
Having a Rare Disease has undoubtedly changed my life in more ways that one, but not all for the bad. When I first found out I have this rare, potentially life-threatening illness, I decided that I only had one option: advocate. I chose to be the best Rare Disease HAE Warrior I can be. If I have to live with an incurable genetic disease, then I am going to be the loudest, proudest, and best advocate for HAE that I can be. Because of HAE 3 I have become a stronger person, I’ve made some amazing friends in the Chronic Illness/ Rare Disease Community, and now co-author a Rare Disease blog called @chronically__chill.
For more info on all 3 types of HAE please check out: HAEA.org
דיאגנוזה ומודעות הן המפתח להצלת חיים
המחלה הנדירה, ללא ספק שינתה את חיי מכל מיני בחינות, אך לא לרעה. כשגיליתי לראשונה שיש לי את המחלה הנדירה הזו, המסכנת חיים, החלטתי שיש לי רק אפשרות אחת: לתמוך. בחרתי להיות הלוחמת הכי טובה שאני יכולה במחלה. אם אני צריכה לחיות עם מחלה גנטית חשוכת מרפא, אז אני הולכת להיות הכי חזקה וגאה שאני יכולה. בשל המחלה הפכתי לאדם חזק יותר, הכרתי כמה חברים מדהימים עם מחלות כרוניות / נדירות, ועכשיו שותפה בבלוג הנקרא chronically chill.
לקבלת מידע נוסף על שלושת סוגי האנגיואדמה התורשתית: HAEA.org
