פגיעה בחוט השדרה עקב תאונת אופנוע
אני אישה נורווגית עם פגיעה חלקית בחוט השדרה לאחר תאונת אופנוע ב-2003. מאז ניסיתי למצוא את דרכי אל חיי היומיום הרגילים. זו דרך ארוכה, רצופת קשיים ועבודה קשה, אבל גם עם הרבה כיף.
חינכתי את עצמי למצוא עבודה מעניינת כמהנדסת ביוטכנולוגיה וכיום אני עובדת במעבדה בבית חולים. נבנה עבורי אופנוע כדי שאוכל לרכב גם בלי רגליים מתפקדות. מצאתי את אומנויות הלחימה כדרך לשמור על הגוף שלי בכושר. התחלתי עם הגנה עצמית בכיסאות גלגלים ב-2012 ועכשיו אני מובילה פרויקט נורבגי לעזור לאחרים לעשות את אותו הדבר.
Spinal Cord Injury Caused By Motorcycle Accident
I am a Norwegian woman with an incomplete Spinal Cord Injury after a motorcycle accident in 2003. Since then I have tried to find my way to a normal daily life. It has been a long road, both of difficulties and hard work, but also a lot of fun.
I have educated myself to find an interesting job as a biological engineer and today I work in a hospital laboratory. I have had a motorcycle built so I can ride, even without functioning legs. I have found martial arts as a way of keeping my body in shape. I started with self defense for wheelchair users in 2012, and now I lead a Norwegian project to help others to do the same.
אומנויות לחימה
אני מתאמנת במועדון הקראטה בטרונדהיים לחלוטין כמו כל חבר אחר. אנחנו מתאמנים בקראטה, ויש לי שנה באיטליה שבה אני עובדת על כמה פרויקטים יחד עם החברים האיטלקים שלי ממשפחת אומנויות הלחימה.
בשבילי אומנויות לחימה הן הדרך שלי לשמור על הגוף שלי בכושר. אני תמיד נאבקת למצוא מוטיבציה לאימון, אפשר להגיד שאני קצת עצלנית, אבל אומנויות לחימה הן הדבר הראשון שאני חושבת עליו כי זו פעילות כיפית!
יש לי בעיה עם הגוף שלי כמו לאנשים רבים אחרים עם מוגבלות, אבל אני מרגישה ברת מזל בכל יום שיש לי את כל ההזדמנויות האלה. כיום האימון שלי הוא בעיקר צ'י קונג - לנשום ולחזק את הגוף מבפנים. אני נאבקת במשך שנים עם דלקת בזרועות ובכתפיים. זו אחת הסיבות שבחרתי (ולמרבה המזל הייתה לי ההזדמנות) לבלות שנה באיטליה שבה אטפל בגופי ואתמקד בהתחזקות נפשית ופיזית.
Martial Arts
I'm trained in Trondheim Karateklubb, and I’m fully included as any abled member. We are doing Makotokai karate, and I have a year in Italy where I work on some projects together with my Italian friends in the martial arts family.
For me martial arts is my way of keeping my body in shape. I have always struggled to find motivation for training, maybe you can say I am a bit lazy, but martial arts is the first thing I am thinking of because it is a fun activity!
I have trouble with my body as many other people with a disability do, but I feel lucky everyday that I have all these opportunities. Today my training is mostly QiGong - breathing and strengthening my body from inside. I have struggled for years with inflammation in arms and shoulders. That is one of the reasons I have chosen (and luckily had the opportunity) to spend a year in Italy where I will take care of my body and focus on getting stronger both mentally and physically.
קראטה כסאות גלגלים
הגעתי לחגורה שחורה בקראטה כסאות גלגלים ב-2017 ואני מקווה שאוכל לחזור לקראטה כשהגוף שלי יתייצב. אני גם מקווה להיות מדריכת קראטה עבור משתמשים אחרים בכיסאות גלגלים, ובמשך הזמן אולי יהיו לנו אנשים שיתחרו גם. אני רק בהתחלה אבל בטוחה שזאת הדרך שלי לחיים נורמליים וטובים.
Makotokai Wheelchair Karate
I became a black belt in Makotokai wheelchair karate in 2017, and I hope I can get back to karate when my body is well again. I also hope to be an instructor for other wheelchair users doing Makotokai Karate, and in time maybe we will have people competing also. I have just started, but I am sure this is my way to a normal and good life.
