הסיפור הקצר שלי עם עקמת
היי! שמי דייגו ואני מעצב ספרדי. אני בכיסא גלגלים בתשע השנים האחרונות, בשל סדרה של כשלים רפואיים בשני ניתוחים. הייתה לי אסטרוציטומה (סרטן) בחוט השדרה שצריך היה להסיר. לאחר הניתוח לא הצלחתי להזיז את הרגליים כראוי ופיתחתי עקמת.
My brief story with Scoliosis
Hi! My name is Diego and I´m a Spanish designer. I've been in a wheelchair for the past nine years, due to a series of medical failures in two operations. I had an Astrocytoma inside my spinal cord and it had to be removed. After the operation I could not move my legs properly and I developed Scoliosis.
מחסומים חדשים עם עקמת
בתחילה הרגשתי המום. פתאום היו לי מחסומים רבים. התוודעתי לחוסר המודעות הכללי והרגשתי בודד. אז הבנתי שאני לא יכול לחכות שהעולם ישתנה בשבילי: הייתי צריך להסתגל לעולם. מאותו רגע הכל השתנה. כשאינך דואג לשיפוטים מוקדמים ולמגבלות, אתה מתחיל להיות חופשי וכל המחסומים שראית לפני כן מתחילים להיעלם.
New Barriers with Scoliosis
At first I felt overwhelmed. Suddenly, a lot of barriers appeared in my environment. I noticed the general lack of awareness and felt alone. Then I realized that I could not wait for the world to change for me: I had to adapt to the world. From that point, everything changed. When you don´t care about prejudgements and limits, you start to be free, and all the barriers you saw before begin to disappear.
כיסאות גלגלים הם רק כלי, לא פגם
התחלתי לאתגר את עצמי. אם אהבתי את הים, למה שלא אעשה טיול צלילות? אם אהבתי את החירות ואת השמיים, למה אני לא יכול לטוס בשמיים במטוס קטן? בהתחלה זה היה קשה, אבל הייתה לי עזרה ויכולתי לעמוד באתגרים. להיות בכיסא גלגלים לא מונע ממני לעשות מה שאני אוהב. זכרו כי כיסא גלגלים הוא רק כלי, לא פגם. אתם יכולים לעקוב אחר החלומות שלכם וליהנות מהחיים, מהאהבה ומכל דבר אחר כמו כולם.
wheelchairs are just a tool, not a defect
I started to challenge myself. If I loved the sea, why could I not take a diving trip? If I loved freedom and the sky, why could I not sail the skies in a small plane? At first it was difficult, but I had help and could meet the challenges. Now being a wheelchair driver does not prevent me from doing what I love. Remember that a wheelchair is just a tool, not a defect. You can follow your dreams and enjoy life, love and anything else, like everyone.
